'She goes to market' should be accepted. It doesn't need the definite article in English. Same as, for example, 'I go to school'.

The word "pasar" is related to the English word "bazaar" - both come from the Persian word for "market"