(Laila) is used to refer to a place when the person you are talking to already knows the place you are talking about.
Isn't that just the definition of "there"? As opposed to what? Is there a different way to say "there" in Hawaiian when the person you're talking to doesn't already know the place you're talking about? And are we talking about discourse-based knowledge or personal-acquaintance knowledge?