Translation:An insect in a mango
This can also be "An insect pest in the mango". Any insect in a mango is considered a pest.
it would be either insect or pest, not both. And even then, 'pest' is a very general term meaning any unwanted creature (or person)