1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Ellos han dejado el coche en…

"Ellos han dejado el coche en esa calle."

Traduzione:Loro hanno lasciato l'auto su quella strada.

December 10, 2018

10 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

Prego accettare anche "in quella strada", perché in italiano è usato più della traduzione proposta.


https://www.duolingo.com/profile/alfredogui3

in quella strada è la traduzione giusta!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/WMD17

Assolutamente d'accordo con Peter! In quella strada è molto più naturale


https://www.duolingo.com/profile/Francescalingue

Sono d'accordo con gli altri sulla questione di "in quella strada", ma al tempo stesso penso che "coche" si possa tradurre sia con "auto" che con "macchina", almeno questo dice il dizionario.


https://www.duolingo.com/profile/Giuliana100173

Ottenere un risultato errato, sapendo di aver scritto esattamente, è demotivante


https://www.duolingo.com/profile/vittoriaplancher

" .....In quella strada" e' assolutamente corretto e molto meglio detto.


https://www.duolingo.com/profile/HZVL049u

In italiano si dice in quella strada!


https://www.duolingo.com/profile/WeAndrea

"In quella strada" è la traduzione esatta, correggete


https://www.duolingo.com/profile/OrnellaCar462688

In italiano va bene anche in quella strada

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.