1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Tú todavía corres?"

"¿Tú todavía corres?"

Traducción:Ĉu vi ankoraŭ kuras?

December 11, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alfred874129

Kial estas ne korekta la skribmaniero "Ĉu ankoraŭ vi kuras?" ?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Ĝi ne estas ĝusta ĉar oni metu "ankoraŭ" rekte antaŭ la vorton, kiun oni celas modifi:

  • Ĉu ankoraŭ vi kuras? = ¿Eres tú quien corre todavía? (O sea, quiero saber si eres tú, y no tu amigo, por ejemplo, quien aún corre)
  • Ĉu vi ankoraŭ kuras? = ¿Todavía estás corriendo? (O sea, quiero saber si todavía no has parado de correr)
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.