That means something completely different. 'Is there still no sugar' means that the sugar ran out some time ago and no-one has got any yet. But you're right that 'Is there still any sugar' is not how a native speaker would say it. Perhaps 'Is there any sugar still?' or 'Is there any sugar left?'