"We sleep in the afternoon."
الترجمة:نحن ننام بعدَ الظهر.
29 تعليقًا
انا اجبت: نحن ننام في وقت الظهيرة، وأعطاني الجواب خطأ! مع اني اعتقد ان جوابي افضل لسياق معنى الجملة. مع فائق الاحترام لكادر الادارة
- 11
- 10
- 10
Afternoon= after + noon
After= بعد
Noon= الظهر
We sleep in the afternoon. .
فكأننا نقول: نحن ننام في فترة ما بعد الظهر..
أليس كذلك.. : )
( نحن ننام في الظهيرة ) يفترض ان تكون اجابة محتملة حيث أن حرف الجر (in) في الاساس يفيد (في)
- 21
- 20
- 14
- 12
- 12
- 11
- 7
- 5
- 5
إن كلمة بعد هي ليست ترجمة لحرف الجر in بل هي ترجمة ماتعنيه كلمة afternoon بعد الظهيرة.
- 21
- 20
- 14
- 12
- 12
- 11
- 7
- 5
- 5
في الانجليزية أغلب ظروف الزمان تحتاج لحرف جر، أكثر حروف الجر استخداماً هي in وon.
بشكل عام فإن in تستخدم مع الفترات الزمنية الطويلة نسبياً والغير محددة.
أما on فتستخدم مع الفترات الزمنية المحددة بتاريخ أو ساعة.
في المساء = بعد الظهيرة الصباح 12 am الي 11 am المساء من 12 pm الي 11 pm بعد الظهيرة من 12:30 pm تقع في المساء
- 6
- 5
الله الله على المصمم شوبو؟؟!؟!؟!؟! كتبتلو في الظهيرة قالي غلط لانو بالسؤال الي فات ترجمهالي هيك افففف
