"He is an ʻawa-loving grandpa."
Translation:He tūtū kāne puni ʻawa ʻo ia.
December 12, 2018
9 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
Nico838548
830
Well when you say "puni 'o ia i ka 'awa" that translate to "he loves 'awa". When you say "he puni 'awa 'o ia" it means "he is an 'awa lover". For me simply translating each word literally is all i have to do to get to the right answer but dont know if thatll work for you :D
ʻAwa is a medium sized green shrub from the pepper family. In Hawaiʻi ʻawa was used to make a ceremonial drink. ʻAwa was the food of the Gods. https://oiwi.tv/oiwitv/history-of-awa/