"He is an ʻawa-loving grandpa."
Translation:He tūtū kāne puni ʻawa ʻo ia.
Well when you say "puni 'o ia i ka 'awa" that translate to "he loves 'awa". When you say "he puni 'awa 'o ia" it means "he is an 'awa lover". For me simply translating each word literally is all i have to do to get to the right answer but dont know if thatll work for you :D