"Esta mochila es adecuada."

Traduzione:Questo zaino è adeguato.

December 12, 2018

3 commenti


https://www.duolingo.com/vittoriaplancher

vorrei capire perché " giusto"( che indicate come traduzione di adecuada) o adatto sono considerati errori.

December 25, 2018

https://www.duolingo.com/Peter-Strider

Hai fatto un giro a vedere chi sono i quattro redattori di questo corso? Sembra che solo uno su quattro sia di madrelingua italiana. Dunque è plausibile che molti sinonimi di parole non siano (ancora) inclusi. Sta a noi bombardarli di segnalazioni... :-D

December 25, 2018

https://www.duolingo.com/Peter-Strider

L'ho sentito dire a León, sul Camino de Santiago, da un pellegrino americano che parlava (in inglese, ovviamente) del suo zaino da ben 60 litri. :-) Si era portato tutto quello che pensava gli sarebbe potuto servire, minestre liofilizzate, barrette energetiche e fornelletto da campo compresi!!! 35 Kg in tutto. Probabilmente nessuno gli aveva detto che in Spagna esistono le tiendas, i supermercados e le posadas...

December 12, 2018
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.