Does this have the implication (like in English, been vs gone) that the person returned from the north pole?

Yes.
'Who has (ever) been/gone to the north pole?'