Couldn't it also be "That prince does not like to read". Its could mean the or that. There could be several Princes' in the area at the same time when this statement was made
Well, Indonesia has many Sultans at subnational levels, Malaysia even has a king. Being unable to treat them with proper respect is probably not the best idea.