1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Il viendra s'il n'est pas ma…

"Il viendra s'il n'est pas malade."

Traduction :Ele virá se ele não estiver doente.

December 14, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/BernardSab1

Pourquoi estever n'est pas dans dans les sugestions possible ?


https://www.duolingo.com/profile/Miche244141

"ele virá se não está doente" compté juste, bien, mais je ne comprends pas "estiver".C'est une forme indicative, une forme variante de "estar" ou une forme de conjugaison sans forme équivalente en français. Et quelle est la forme le plus utilisée "ele virá se não está doente" ou "Ele virá se ele não estiver doente"


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

"estiver" est du subjonctif futur, temps qui n'existe pas en français. Je ne sais pas quelle est la forme la plus usité en portugais, mais je ne pense pas que ce soit le subjonctif en brésilien

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti