"Yo nado, usted nada, él nada."

Traduzione:Io nuoto, Lei nuota, egli nuota.

December 15, 2018

3 commenti


https://www.duolingo.com/serena530356

LEI NON SI DICE USTED MA ELLA

December 15, 2018

https://www.duolingo.com/GabrieleBe9181

Sono alle prime unità ma questa situazione continua a presentarsi e a confondermi. Confrontandomi con una persona madrelingua mi è stato spiegato che questo problema usted/tu/ella/ eccetera è dato dal fatto che quello qua proposto da duolingo è spagnolo dell'america latina e non spagnolo europeo, che differisce nell'uso di usted. Non credo sia mortale come problematica, ma è abbastanza fastidiosa. Comunque, concludendo, non è un errore anche se lo sembra.

February 8, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.