"الماء يعجبني."

صحيح

سؤال جميل ... السبب يكمن في تكوين الجملة العربية ، فلو دققنا في جملة "الماء يعجبني" لوجدناها تعني أساسا "أنا (معجب بـ/يعجبني) الماء" أي أن المتحدث هو الفاعل و الماء هو المفعول به ، و العكس ليس معقولا لذلك تترجم الجملة لـ "I like water/the water".

هنا ترجمة الجملة خاصتك the water like me تعني أن الماء يُشبهني

الماء يشبهني هيك صار المعنى صديقي لازم i انا like احب water الماء

كنت سأطرح نفس السؤال "likes"

لأن الجملة العربية تحتمل إجابتين فيمكن ان تعني أنك معجب بماء محدد كالذي أمامك او يمكن ان تعني الماء بشكل عام. المعنى الثاني في خيارك و لكنك تركت خيار المعنى الآخر و هو I like the water

فكان لا بد من إختيار كلتا الإجابتين.

وانا برضو

لأن الجملة العربية تحتمل إجابتين فيمكن ان تعني أنك معجب بماء محدد كالذي أمامك او يمكن ان تعني الماء بشكل عام. المعنى الأول في خيارك و لكنك تركت خيار المعنى الآخر و هو I like water

فكان لا بد من اختيار كلتا الإجابتين.

هو كتاب الاجابة الصحيحه وعامل الاختيار الاتنين

الدقة في الجواب ضرورية هذا زيادة عن الترجمة فيها عدة اخطاء