1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "¿Qué quieres tú?"

"¿Qué quieres tú?"

Traduzione:Cosa vuoi tu?

December 16, 2018

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/luca698505

.... In una lingua flessiva complessa come l'italiano il "tu" è invero alquanto pleonastico; sebbene sia possibile avvalersene è affatto superfluo, inoltre essendo l'italiano una lingua nominativa, essa ha una notevole variabilità; sicché son corrette ambedue le forme: "cosa vuoi tu?" "cosa vuoi? " e parimenti valide sono le forme: "vuoi cosa?", "vuoi tu cosa? ", "cosa tu vuoi? " e "vuoi cosa tu?" benché non molto gradevoli e con diverso tono.


https://www.duolingo.com/profile/giuseppinor

Concordo con i due commenti , è esatta anche la frase "Cosa vuoi" dove il soggetto è sottinteso. Duolingo deve aggiornarsi.


https://www.duolingo.com/profile/RomeoTogna1

Sono d'accordo con i commenti precedenti.

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.