"su casa"

Traducción:их дом

December 16, 2018

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AdanAlce

¿cómo distinguir entre cuando esto significa "ваш дом" y cuando "их дом" ?


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 51

"Su casa" puede significar:
la casa de él - его дом
la casa de ella - её дом
la casa de ellos - их дом
la casa de usted - ваш дом
la casa de ustedes - ваш дом


https://www.duolingo.com/profile/AdanAlce

Gracias, ya me aparecen como correctas las diversas opciones.


https://www.duolingo.com/profile/OhItsAlex

Aquí hay un "bug" en el español, jaja, en este ejemplo se utilizo "su casa" y puede entenderse que el "su" es para el, ella; pero es incorrecto el "su" en ese ejemplo se refiere a "ellos" por eso se usa "их"


https://www.duolingo.com/profile/marioferpa

Cierto. La pregunta debería decir "Su casa (de ellos)" o similar


https://www.duolingo.com/profile/OhItsAlex

Para ejemplos como "usted" se usa ваш, para el/ella - его/её

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.