1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "What is next?"

"What is next?"

Übersetzung:Was kommt nun?

May 15, 2014

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

"Was kommt als nächstes" sollte auch passen


https://www.duolingo.com/profile/christian

Bitte alternative Übersetzungen und Fehler aller Art nicht hier melden, sondern den Meldeknopf benutzen. Danke!

Browser:

Android:


https://www.duolingo.com/profile/NicMuW38

Zu "christian": Dieser drei Jahre alte Hinweis wird dann fragwürdig, wenn sich auch nach drei Jahren Meldeknopf-Benutzerei nichts, aber auch gar nichts ändert. Für diese Art "DL-Schockstarre" ließen sich sicherlich zahlreiche Beispiele finden. - Aber das sollte Ihnen als einem der Moderatoren ja mitlerweile bestens bekannt sein, nicht wahr? (2018-04-28)


https://www.duolingo.com/profile/AdamKean

Komischerweise wurde eben „Was kommt als Nächstes?“ bei mir als richtig anerkannt.


https://www.duolingo.com/profile/4everGottesKind

Das passt auch. Jedenfalls bei mir


https://www.duolingo.com/profile/Klara-Ilona

@hans-hh , Ja, das stimmt. Es ist gut zu wissen! Ich danke dir! Alternatives fällt einem ja nicht immer gleich ein.


https://www.duolingo.com/profile/MichaelRos591172

Wenn der Kontext lautet "This is Sweden" und "what is next" eben darauf die Antwort ist, dann wäre die Übersetzung eine andere. In dem Fall doch eher "was ist nah/in der Nähe/am Nächsten (dran)". Mir persönlich erscheint das plausibler, was meint Ihr ?


https://www.duolingo.com/profile/elbea64

Das wäre "next to" (räumlich) während "next" hier eher einen (zeitlichen) Ablauf meint


https://www.duolingo.com/profile/celestahaa1

Was jetzt sollte auch richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/ingriddreh

Was kommt demnächst? Warum ist dies falsch ?


https://www.duolingo.com/profile/elbea64

Demnächst ist irgendwie unbestimmt irgendwann in der Zukunft. Hier ist aber sehr konkret das direkt folgende gefragt.


https://www.duolingo.com/profile/Micki238779

ich hatte die richtige lösung dennoch kam die fehlermeldung


https://www.duolingo.com/profile/Necla956427

What is next?- "was kommt nun?"sagt man nicht. Das ist nicht richtig.


https://www.duolingo.com/profile/DoloresMie

habe ich doch genauso übersetzt


https://www.duolingo.com/profile/Gabi539130

"Was nun" geht auch

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.