A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"I do not know how I would respond."

Fordítás:Nem tudom, hogyan válaszolnék.

4 éve

7 hozzászólás


https://www.duolingo.com/LszlUgrai

A magyarban két jelentése van a mondatnak, az egyik a "nem tudom mi módon válaszolnék" a másik a "nem tudom mit válaszolnék" mondattal helyettesíthető ez most melyik?

4 éve

https://www.duolingo.com/vandermoon

Szerintem: Nem tudom mit kéne válaszolnom.

4 éve

https://www.duolingo.com/vandermoon

Ezt elirtam, tehát : "Nem tudom, hogy kéne válaszolnom." A "mit" esetében "how" helyén "what" lenne.

4 éve

https://www.duolingo.com/BoroZol
BoroZol
  • 13
  • 13
  • 5

Nem tudom hogyan reagálhatnék - nem jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/Tr0ger
Tr0ger
  • 10
  • 4
  • 4

Nem

4 éve

https://www.duolingo.com/fidoka

"nem tudom, hogy válaszolhatnék" - nekem ez jónak tűnik. Vagy azt másképpen kellene fordítani?

3 éve

https://www.duolingo.com/peter.kurt

Az should lenne vistont wouldal szószerint a magyarban nincs értelme

3 éve