"How many weeks old is your baby?"
Translation:Quantas semanas tem o seu bebê?
Can you also say "Quantas semanas o seu bebê tem?" or would that sound weird?
No in this context. It is impossible knowing who is the person in this phrase. The word "seu" can refer to father- "senhor" or to mother's baby- "senhora".