https://www.duolingo.com/ricChonave

Différence entre Earn et Win?

Y a t il un(e) petit(e) futé(e) pour m'expliquer toute la différence,la nuance voire la ou les subtilité(s) entre earn et win? (même si j'ai une petite idée) . A l'avance merci.

il y a 4 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/johaquila
johaquila
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8

earn = gagner, mériter - résultat d'un effort

win = gagner, capter - résultat de chance ou d'un combat

"With my current employer, I earn less than 500 euros per month. Last week I won a million euros in he lottery."

"They won the battle, but the lazy bastards didn't earn it."

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

je me suis posé la même question, et je te copie l'explication de Casse-bonbec :

Hello, I'm French and I'm an English teacher, so I can help you :

because you "earn" MONEY but you win A GAME, the LOTTERY... ("earn" = gagner de l'argent, un salaire ; "win" = remporter une victoire, gagner un match, gagner au loto...)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ricChonave

Merci claima cela confirme les explications de johaquila. Vous êtes donc les deux petit(e)s futé()es... Pour résumer,c'est le mérite qui distingue les deux verbes.on pourrait dire aussi que l'un (earn) émane du moyen et long terme et l'autre (win) de l'immédiat?

il y a 4 ans
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.