"O que eles me disseram não é verdade."
Tradução:What they told me is not true.
17 Comentários
Nao aceitam 'they said me'...pq nesse caso usaria o told... ja percebi isso...qdo significa falar para alguem...usa-se o tell e nao say
Pergunta muito interessante. Veja como usar estas duas palavras tão importantes:
1) True: significa verdadeiro (adjetivo), ao pé da letra, mas pode ser traduzido como verdade em alguns contextos.
A) Is it true?(É verdade?) B) That's true!(É verdade!) C) He's a true friend.(Ele é um amigo verdadeiro.) D) The true story.(A história verdadeira.)
2) Truth: verdade (substantivo)
A) Tell me the truth.(Conte-me a verdade.) B) The truth about the accident.(A verdade sobre o acidente.)
"what they said me is not true" já passou da hora de consertarem estes erros banais.
A primeira frase é preferível e bem mais usada, mas a segunda é aceitável.
What they told me isn't true.
What they said to me isn't true.
https://www.espressoenglish.net/difference-between-say-tell-and-speak/
