"O menino feio trabalha devagar."
Tradução:La malbela knabo laboras malrapide.
6 Comentários
Não aceitou "La knabo malbela laboras malrapide". Eu também não aceito esta condição, porque o Esperanto tem consigo esta característica de flexibilidade na construção das frases. Portanto, solicito ao Duo apreciar meu questionamento.
O "Ču" é utilizado em perguntas cuja resposta é sim ou não ou quando suas opções são limitadas, geralmente uma das resposta já está na própria pergunta.
Exemplo: Ču la viro laboras? (O homem está trabalhando?) Neste caso, a resposta é "sim" ou "não".
Ču la knabo trinkas akvon, lakton aû kafon? (O menino bebe água, leite ou café?) Neste caso, as respostas já estão na pergunta: "akvo", "lakto" ou "kafo".
Kiu vi fartas? (Como você está?) Neste caso, a resposta pode ser qualquer uma: bem, mal, feliz, triste, irritado, cansado, doente,... portanto a pergunta não pede a partícula "Ču".
