- المنتدى >
- الموضوع: English >
- "الكلب يشرب ماءه."
"الكلب يشرب ماءه."
الترجمة:The dog drinks its water.
75 تعليقًا
نكتة بسيطة "بينما انا اشرب الماء واجاوب على الاسئلة طهر هذا السؤال الكلب يشرب ماءه" تبا كم احب هذا الموقع معلم و طريف
انا كل ما قال لي، انا طفل أو انا كلب، بحكي له انت الطفل وانت الكلب يا حيوان
لم يشير الموقع الى الخطأ في الترجمة الخاطئة في حال اعتبار الكلب عاقل كالتالي " the dog drinks his water" اي بتبديل its بـ his
لان الأجانب يشيرون الى الكلب بالعاقل في اغلب الاحيان فلذلك الترجمة مقبولة
اذا كان الشي يلي عم تحكي عنو عاقل بتحط his او has و اذا كان الشي مو عاقل مثل الكلب هدا غير عاقل بهاد الوقت منحط its وهكذا...
الأفضل is drinking لان الجملة العربية فيها ماءه .. الإشارة لحدث مستمر فى الحدوث وليس حقيقة fact او استخدامات اخرى للمضارع البسيط.
ممكن برضه drinksمو مستمر سيحدث وينتهي انا م بفهم كتير ف القرامر الانجليزي بس ف هذه الجملة drinksبنقول
نستخدم its لغير العاقل والكلب غير عاقل، فلمن نبغى نقول ماءه نكتبها its water
الits هي بمثابة الهاء بالعربيه لكن هنا لغير العاقل بدل his اوher للعاقل ماءها او ماؤه للعاقل his و herاما لغير العاقل its كونه كلب بالجمله وضع its لتصبح كلمه ماء ماؤه اتمنى اكون افدتك
بس سؤال قبل شوي اجاا مثلاا حليبهاا واحت its milk وهاي عاقل كيف انت تحكي انه its لغير العاقل
لان tis بدل hisوher للعاقل اما itsلغير العاقل ليصبح الماء ماؤه عائد للكلب نضع its اتمنى قدرت اوصللك المعلومة
شباب الي معاه قروب واتس او تلجرام يدخلني فيه لو سمحتم ذا رقمي 00967775512021
شباب ذا رابط قروب واتس اب لتعلم والاستفادة من المحادثات
لماذا اضيفت sفي نهاية drinkمع العلم مافي جمع بالجمله الكلب يشرب ماؤه....حد يساعدني ياشباب ياصبايا
ممتاز عشان مافيه جمع حطينا s مع الفعل مثل ما كنا نسوي مع he drinks .. she eats .. it drinks
لا لأن it is أختصارها it's أما its هي ضمير غائب لي your تعود على كلب لان ماءه هوا
يلا انا كتبت الجواب الصحيح قال لي غلط ولما اعطاني الاجابة الصحيحه كانت نفس اجابتي شو الحل
