"Ella encontró dinero."
Traduzione:Lei ha trovato soldi.
24 commentiQuesta discussione è chiusa.
Cari compilatori di Duolingo in italiano: vogliate cortesemente prendere nota dell’esistenza del partitivo, che è un po’ meno ‘obbligatorio’ di quanto non sia in francese ma in molti casi si usa. E questo è uno di quei casi.
date seguito ai commenti per favore, il corso è ottimo e gratuito ma aggiornare con le correzioni sarebbe anche per Duolingo una buona pubblicità
572
il fatto che sia gratuito ( ma non sappiamo come sia quello a pagamento , implementato dagli stessi.....), non li esime dal correggere i loro molti errori in entrambe le lingue....., concordo sulla pessima pubblicità gratuita , che si fanno da soli
ribadisco i commenti precedenti: " lei ha trovato soldi" è un bruttissimo italiano, suona molto meglio "lei ha trovato dei soldi"
le rilevazioni delle "sgrammaticature" in taliano del traduttore non sono recenti, quindi la gente abbandona
Confermo. Io seguo anche il corso di inglese che appare essere grammaticalmente superiore. Chi ha elaborato il corso di spagnolo non conosce sufficientemente la lingua italiana. Ma a caval donato non si guarda in bocca...
- 999
Correggete i vostri errori invece di considerare errate le nostre corrette traduzioni in italiano... visto che siamo madrelingua
Encontró = trovó Ha encontrado = ha trovato Traduciamo correttamente per favore
- 477
" Del denaro " considerato errore ? Ma hanno perso la testa . Basta farci perdere tempo così !
- 868
Concordo in pieno con i commenti precedenti. Ma purtroppo non vengono letti e non ne tengono conto.
