1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. conjonction en espagnol

https://www.duolingo.com/profile/Maie-Clair

conjonction en espagnol

quand utiliser pero et sino? quelle est la différence?

December 18, 2018

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Symogne29

Les deux se traduisent par "mais " en français, mais ne sont pas synonymes en espagnol.

"Sino" se place après une négation quand on veut opposer deux éléments

Ex: No soy un hombre sino una mujer.

"Pero" traduit "mais" dans les autres cas.

Ex: Soy francesa pero hablo español

Il peut se placer après une négation, mais il n'y a pas opposition:

Ex: No soy española, pero hablo español.


https://www.duolingo.com/profile/Maie-Clair

Un gros merci, je comprends mieux.

Discussions liées

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.