- Forum >
- Topic: Hindi >
- "Aunt's husband is uncle."
"Aunt's husband is uncle."
Translation:बुआ के पति फूफा होते हैं।
13 Comments
मामी के पति मामा होते हैं
मौसी के पति मौसा होते हैं
चाची के पति चाचा होते हैं
ताई के पति ताऊ होते हैं
फूफी के पति फूफा होते हैं
Oh no, it has to be
बुआ के पति फूफा होते हैं
Irrelevant but I grew up learning about Gujarati aunts and uncles... HINDI IS SO DIFFERENT
399
rubbish translation. Seriously Duo has to correct these mistakes, before people stop using them.
- 278
I don't see it this way. When I see a sentence like this I (1) understand that this is a literal translation for the purpose of teaching Hindi sentence structure, (2) understand what it says in English (that is, if I were translating this for an English speaking reader I would say...), and (3) try to wrap my mind around how this Hindi sentence expresses that idea in Hindi, because that is what I'm trying to learn here.
