"Yo escribo sobre una cultura universal."

Traduzione: Io scrivo su una cultura universale.

[Mimo_SP]

Si scrive SU un supporto (un quaderno, un foglio...).
Si scrive DI un argomento (cultura universale, filosofia...) o A PROPOSITO DI

[WMD17]

Anche "riguardo a" dovrebbe essere accettata

[SimoneMurg1]

Questa frase non è per niente naturale. Si scrive "riguardo" o "su di" qualcosa.

[Peter-Strider]

Prego accettare anche "a proposito di". Grazie

[luigisilvi]

SU= SOPRA sono sinonimi; quindi anche sopra è corretto. Anche A RIGUARDO/RIGUARDO A vanno accettati e inoltre sono più eleganti