"El ejecutivo no llegó solo."

Traduzione: L'esecutivo non è arrivato da solo.

[Peter-Strider]

"Esecutivo" in italiano è usato come aggettivo. Di esecutivo esistono il potere, lo sfratto, il processo, il comitato... In questo contesto noi diciamo "dirigente", "manager", "direttore"...

[DomenicoSb4]

Sono d'accordo. "L'esecutivo" in italiano è il Governo. In questo contesto va tradotto in "il dirigente". La risposta consigliata è sbagliata. Va eliminata.

[Cobalto16]

E' arrivato l'intero governo? Ma da solo, senza i governi degli altri stati.

[luigisilvi]

che è L'ESECUTIVO? lo sfratto? l'ordine di sgombero, il governo?