Why not....Mereka membawa satu mantel...?
Yes, "Mereka membawa sebuah mantel" also refers to "Mereka membawa satu mantel." In English, we can say "They bring a coat" or "one coat", right? :))
They bring a coat with them. They do not transport coats
Isn't 'They bring coats' more likely?