1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "El idioma español no es fáci…

"El idioma español no es fácil."

Traducción:La hispana lingvo ne estas facila.

December 20, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/rucky4

Ne,la hispana lingvo estas tre facila


https://www.duolingo.com/profile/TicoUMF

¿No es correcto "La hispana estas ne facila"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Es correcto, pero no es exactamente lo mismo: "ne" niega lo que le sigue inmediatamente. En este caso la diferencia es casi imperceptible, así que yo la daría por buena, pero por ejemplo, si fuera:

  • Mi ne iras al la poŝtoficejo (ĉar mi restas hejme).
  • Mi iras ne al la poŝtoficejo (ĉar mi iras al la universitato).

ahí la posición de "ne" sí haría una diferencia notable.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.