"Meglio evitare questa zona."
Traduzione:Mejor evitar esa zona.
121 commentiQuesta discussione è chiusa.
Ma insomma . Esa non vuol dire quella? Risponda qualcuno finalmente! Se no smetto di partecipare. Più volte ho chiesto spiegaziobi e non ho avuto risposte. Grazie. Se no adiós
1301
Non è possibile: ancora non è stata corretta la traduzione di questo aggettivo in questa frase
c'è un errore nella traduzione data da duolingo che traduce "esa" con "questa".
Concordo! ESA= QUELLA; ESTA=QUESTA. Nel vocabolario viene data come unica opzione "esta" (giustamente), ma poi viene segnalato come errore e proposto come soluzione corretta la frase con "esa".
- 570
gli errori di DL , sia in spagnolo che in italiano , stanno diventando veramente troppi.....passa la voglia di imparare ....forse è caso di cercare corso più serio
Forse oggi devo lasciare, perché non è possibile andare avanti in questo modo. Confusione su confusione! Scusate, ma non è possibile andare avanti così!!!!
Avete completamente sbagliato la correzione. Nella frase è scritto questa, nel suggerimento è scritto esta e nella soluzione pretendete quella. Non va bene
la soluzione indicata da Dulongo è sbagliata. Questa si traduce esta non esa (quella)
Ma ho scritto giusto !!! Questa si dice esta e non esa !!!!! Intanto mi toglie una vita !!!!
Ogni giorno che passa vedo errori veramente stupidi... Perché non correggete???
Se questo è un esempio di quanto sia accurato duolingo nelle traduzioni stiamo freschi........
Duolingo, ma tutto apposto??? Esa= quella / Esta= questa ...me lo hai insegnato tu! Ora perchè cambi idea?
Ho lasciato messaggi a non finire ma ancora non lo correggono...
Mi spieghi perché è sbagliato esta zona? Esta non vuol.dire questa? Esa é quella, no?
- 341
Ciao! Questo commento è il numero 97. Tutti gli altri diccono lo stesso. Tutti sapiamo che Questa è Esta! Tutti, essetto per DL, che non li legge may.
Allora, ripeterlo mille volte non è buono per nessuno. Si quelli chi parliamo spagnolo voliamo imparare italiano e quelli chi parlate italiano volete imparare spagnolo, possiamo usare questo foro per aiutarci tra noi. Sprimere un dubio, risponderlo, corriggere un errore, spiegare una regola... C'è molta gente pronta ad aiutare e tutti abbiamo la possibilità di fare che questo foro devenga una vera scuola.
Non rispondono mai , sono poco professionali , sto pensando di trovare un un altro corso
- 700
Duolingo hai sbagliato la traduzione di questa. Hai tradotto esa che significa quella. Con il risultato che ci confondi completamente.
- 565
No, la correzione è sbagliata QUESTA= ESTA come ho scritto io, ma Duolingo mi mette ESA che sta per QUELLA
Mi da errore: ho tradotto esta con questa. E' corretto, perchè errore?
