Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Es estricto en materia de principios."

Traducción:Il est à cheval sur les principes.

Hace 4 años

15 comentarios


https://www.duolingo.com/betapata
betapata
  • 15
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8

No sé qué quiere decir la frase en español...

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Mariajosegrech

Que se trata de una persona estricta, que sigue rigurosamente las reglas y principios morales.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/86Albert86

será una expresión? En teoría el francés está lleno de ellas, eso es lo que me dicen mis colegas

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/cathypaciencia

he encontrado esto que lo clarifica muy bien: http://www.expressio.fr/expressions/etre-a-cheval-sur.php

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Dewpil
Dewpil
  • 24
  • 19
  • 9
  • 9

Gracias por ese link. Ahora entiendo perfectamente.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/pisicar

Gracias por tu aportación, me ha sido de gran ayuda. Saludos.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Mara940044
Mara940044
  • 22
  • 21
  • 21
  • 14
  • 14
  • 13

Gracias!

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/carles1949

De donde sale el caballo

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/eko279207
eko279207
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 829

lo mismo hubiera escrito yo!!!

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/sabyh1002

Hay un caballo en los principios? jjj je ne comprends pas le traduction!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Adrianovsky4376
Adrianovsky4376
  • 24
  • 22
  • 19
  • 18
  • 816

C´est traduction est tres etrangé!! pardon pour le accent grave :/

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 24
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 116

¡Hola! être à cheval = ser puntilloso > ser quisquilloso (no sé si es correcto o si eso puede ser comprendo en espaîol)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Andasa.ads
Andasa.ads
  • 25
  • 25
  • 24
  • 18
  • 15
  • 7
  • 3
  • 399

No encuentro la similitud de ésta pregunta con la respuesta!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/denycastro

no he entendido está oración, no hace sentido , el texto no está combinando con la respuesta, a mi ver la respuesta seria : Il est strict sur les principes

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Antonio918149

Será una expresión pero no hay concordancia verbal entre las opciones, por una parte el giro literal, pero por otra la concordanciabde personas, il, o vous.... Es inexacta la prpopuesta

Hace 2 meses