1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We present our family."

"We present our family."

Fordítás:Bemutatjuk a családunkat.

May 15, 2014

18 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/AuroraBerkes72

ajándékot írtam....pfff


https://www.duolingo.com/profile/KincsesAndrea

ebben az esetben nem inkább az introduce lenne a helyesebb szó a bemutatra?


https://www.duolingo.com/profile/Tamas51

Én úgy érzem, hogy ez attól függ. Egy bemutatkozáskori "bemutatásnál" az introduce Egy tájékoztató, előadásszerű bemutatásnál a present. Én az introduce-al inkább csak az "engedje meg, hogy bemutassam, bemutatkozzam stb. " jellegű mondatokban találkoztam. Ilyen szituban az intrduce lehet, hogy helyesebb de legalábbis közismertebb.


https://www.duolingo.com/profile/Impossible01

Nem lehet rendesen hallani a szöveget


https://www.duolingo.com/profile/fectroll

Ha így érzed, akkor hallgasd meg legalább 10szer. Hidd el, meg fogsz lepődni.


https://www.duolingo.com/profile/AgnesHeged

A "bemutatjuk" nem szerepel a forditasi verziok kozott. Csak az "ajandek".


https://www.duolingo.com/profile/MartonLakos

A Google fordító megemlíti a "bemutat"-ot is a "present"-re.


https://www.duolingo.com/profile/AgnesHeged

Nem valtoztak a forditasi ajanlasok. Csak ajandek, bemutatas nincs.


https://www.duolingo.com/profile/AndrsTth532551

Mi az, hogy:pffff... Szeretném tudni!!


https://www.duolingo.com/profile/koroknyai

present -megajandekoz,bemutat


https://www.duolingo.com/profile/koroknyai

We introduce our family. We present our family. Mindketto jo.


https://www.duolingo.com/profile/koroknyai

We introduce our family. We present our family./Mindket mondat jo./


https://www.duolingo.com/profile/bela0830

Megajándékozzuk a családunkat!!! Magyarul működik, de hogy mondja az angol????


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2328

Ilyesmi lehet: "We give present to our family."


https://www.duolingo.com/profile/Panni729515

Én ezt írtam " bemutatjuk a családunkat " így ahogy idemásoltam. Nem értem miért nem helyes. Valóban nincs nagybetűvel írva a mondat és nincs írásjel a mondat végén, de ez nem szokott akadály lenni


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2328

A computer tréfája.:)


https://www.duolingo.com/profile/Ede_Tamas1988

Bemutatjuk a családjainkat! Ez így is helyes a magyar nyelvben.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.