6 commenti
Non sono per niente d'accordo, in un linguaggio normale, non forbito, noi diciamo "il cane cammina nell'erba" non "sull'erba"
"Pasto" è l'erba del pascolo. "Césped" è il prato delle aiuole, parchi e campi da golf. "Hierba" è, infine, l'erba propriamente detta, compresi quella "loca" e il mate.
203
Definizione dal RAE : “pasto1 Del lat. pastus 'pastura'. 1. m. Acción de pastar. 2. m. Hierba que el ganado pace en el mismo terreno donde se cría. 3. m. Cosa que sirve para el sustento del animal. 4. m. Sitio en que pasta el ganado. U. m. en pl. Galicia tiene buenos pastos. 5. m. Materia que sirve a la actividad de los agentes que consumen las cosas; como el combustible, la hacienda del jugador o del pródigo, etc. 6. m. Hecho, noticia u ocasión que sirve para fomentar algo. Dar pasto a la murmuración. 7. m. Cineg. Porción de comida que se da de una vez a las aves. 8. m. Arg., Col., Méx. y Ur. césped (‖ hierba menuda). Per me si dovrebbe accettare anche “pascolo”
