https://www.duolingo.com/Kiryusha228

Помогите с предложением ,пожалуйста!!!

"Брат моей жены - судья."-"My wife's brother is a judge." Почему не -"The brother of my wife is a judge."???

1 месяц назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 708

можно и так и так

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Kiryusha228

Спасибо большое !!!

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
  • 21
  • 4
  • 42

В основном как-то так:
- вариант с 's (притяжательный падеж) используется для людей и животных;
- вариант с предлогом of - для неодушевленного.

Это не полное правило, там есть исключения и нюансы, но для начала сойдет.

ПС
Интересный вопрос о необходимости именно артикля the во втором вашем варианте...

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/EVzj5
  • 25
  • 25
  • 24
  • 18
  • 253

Интересный вопрос о необходимости именно артикля the во втором вашем варианте...

Если учесть, что the обозначает определённое лицо, то либо показывается дополнительное указание на брата, либо братьев у жены несколько, а брат-судья лишь один.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Kiryusha228

Спасибо большое !!!

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
  • 21
  • 4
  • 42

Да, это я намекал, что для the как бы нужен определенный контекст и "по умолчанию" просится артикль "а".
С притяжательным падежом таких проблем нет

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 644

And maybe they think you know both your wife and her brother.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Kiryusha228

Спасибо большое !!!

1 месяц назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.