"Pero esto no interesa aquí."

Traduzione: Ma questo non interessa qui.

[Claudia107385]

Qual è il significato? Ma questo non interessa in questa situazione o ma questo non interessa ora?

La traduzione in italiano non mi interessa tanto quello che vorrei sapere è il significato della frase in spagnolo

[Cris_171011]

Tampoco la frase en español está muy clara, es difícil decidir qué significa sin un contexto... Yo entendería algo así como que "esto" no tiene importancia en este momento.

[Claudia107385]

Certo che se non è chiara per te cosa sarà per noi povere italiane?
Quindi tu la intendi “ questo non interessa ora”

Grazie

[yesuis0]

Definitivamente "... in questa situazione".

"... ahora"; "... en este momento" -> "... ora".

[nicola244675]

se, per difetto di digitazione, scrivo 'on' invece che 'non' può essere considerato errore o una svista?