1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Здравствуйте ,у меня проблема…

https://www.duolingo.com/profile/Kiryusha228

Здравствуйте ,у меня проблема с артиклем "THE"!

"Местные женщины носят чёрные платья."-"Local women wear black dresses" Почему не -"The local women wear black clothes."?

December 23, 2018

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Местные женщины тут - это НЕКИЕ "местные женщины". Прилагательное "местные" не делает этих женщин "конкретнее", чем "высоких" или "худых".

Просто сравните переводы и подумайте, когда бы вы в русском выбрали тот или другой вариант:
Local women wear black dresses - Местные женщины носят черные платья.
The local women wear black clothes - Эти местные женщины носят черные одежды.

(Еще было бы здорово, если бы этот вопрос был в обсуждении к тому заданию)


https://www.duolingo.com/profile/Kiryusha228

Спасибо большое!!!


https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

If you know al the local women, then you should write "the". But then, what will your girl tell you?


https://www.duolingo.com/profile/Kiryusha228

Thank you very much!!!

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.