Tradução:Durante o verão nós visitamos um castelo em uma ilha.
"em uma ou "numa" estão corretas. O que varia é o nível de formalidade.
Cansamos de ver Machado de Assis usar "num" e "numa" em suas obras. É portanto correta o seu uso.
