"Si j'étais restée à la maison, j'aurais manqué la fête."

Traduction : Se eu tivesse ficado em casa, eu teria perdido a festa.

[Delphine181941]

Na casa refusé, pourquoi ?

[latourfl]

Pour dire rester à la maison ou chez moi, on utilise plutôt ficar em casa ou na minha casa.

Na casa pourrait servir pour désigner la maison de quelqu'un d'autre :

• Na casa dela = chez elle;
• Na casa dos meus pais = chez mes parents.

[Tchaya13]

j'ai mis "si tivesse ficado em casa teria perdido a festa" (copié-collé), et ce n'est pas accepté. Quand est-ce que les pronoms sujets sont obligatoires ?

[latourfl]

Merci d'avoir fait un copier-coller. L'erreur est au niveau du "si" -> se.