"Lui et moi avons presque la même taille."

Traduction : Ele e eu somos quase da mesma altura.

[polarbee2]

Pourquoi "ele e eu temos quase o mesmo tamalho" n'est-elle pas acceptable?

[Emmanuelle268650]

Peut-être "tamanho"..

[latourfl]

tamanho est utilisé pour indiquer une mesure linéaire (d’un point a à un point b), une aire ou un volume, mais lorsqu’il s’agit de la taille de la tête aux pieds, tel que la hauteur du corps humain, c’est plutôt altura qui est utilisé.

[RobertDEMA12]

Pourquoi le verbe AVOIR (avons) dans la question et le verbe ETRE (somos) dans la réponse?????????????????????????????????????????????????????????????

[Emmanuelle268650]

Ele e eu temos quase a mesma altura..devrait être acceptée..

[latourfl]

C’est une alternative valable, il faut la suggérer !