"Soy de España."

Traduzione:Sono della Spagna.

December 24, 2018

7 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/MichelaSan472905

mi dispiace, ma in italuano corretto si dice" vengo dalla Spagna"


https://www.duolingo.com/profile/Marknonsonoio

Anche questa traduzione è scorretta


https://www.duolingo.com/profile/brzrsr

Correggere con "vengo dalla Spagna"


https://www.duolingo.com/profile/ELLEGI3

la traduzione è sbagliata: in italiano si dice vengo dalla Spagna peraltro suggerita dallo stesso vocabolario di Duolingo


https://www.duolingo.com/profile/Stefano328989

Avendo imparato a conoscere un po' Duolingo non ho tradotto "Sono spagnolo", ma in italiano sarebbe più corretto


https://www.duolingo.com/profile/lucio875310

come al solito le traduzione suggerite per prime dal vocabolario non vengono accettate ! Sarei curioso di sapere se la versione a pagamento è simile! la traduzione è scorretta . la più corretta sarebbe quella suggerita che non viene accettata! Siete incoerenti! No si tiene presente assolutamente un italiano corretto


https://www.duolingo.com/profile/44pacal

solito errore che non c'è, una volta mettete "vengo dalla spagna" un'altra "sono spagnolo" e noi dobbiamo indovinare (non tradurre) è ridicolo!!!!!

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.