Didn't another example translate this command form as "should"? That is, could this also mean "You should call your friend."?

I thought friend was "hoaloha"

Friend = hoaloha, hoaaloha; hoa, and more.