"Why do you read that book?"

Tradução: Por que você lê esse livro?

[Italo.Swift]

No sentido de esse/essa aí, traduz-se por THAT; no sentido de esse/essa aqui, traduz-se por THIS.

[lnxred]

Não pode ser "Por que tu leres AQUELE livro"?

[PatrickFFr1]

That? Por quê não This?

[profavaleria]

Por wue nao pode ser "Por que você lê AQUELE livro"? Que eu saiba that é aquele/a.

[FabinhoLuzia]

Gostaria que o DUOLINGO me explicasse o por que desse THAT ser traduzido como ESSE , sendo que na grande maioria das vezes o THAT É TRADUZIDO POR "AQUELE" e não por ESSE como nessa lição.P O R Q U E ???