Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/dani_btrsg

¿Cómo hago para saber cuál es correcto usar, "on" ó "in"?

Me enredo muy seguido con estas dos palabras, por ejemplo, si una oración dice, "He always sleeps on the bed." ó "He always sleeps in the bed.", u otra, "I am in her garden." ó "I am on her garden." Sé que la primera oración de cada ejemplo respectivamente es la correcta, pero quiero saber cómo hago para diferenciar cuál debo usar.

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/DemianNox
DemianNox
  • 25
  • 15
  • 13
  • 7
  • 6

Es dificil, lo vas entendiendo con la experiencia más que nada, porque a pesar de que sepas la rega siempre quedan algunas circunstancias en las que es dificil de determinar. Tanto "in" como "on" suelen ser tomados como "en", la diferencia es que "in" es como decir "en/dentro" y "on" es como decir "en/sobre". Sabiendo eso hace todo más fácil, pero algunas veces es dificil de saber, como en "He always sleeps on the bed", se traduce segun esta regla como "Él siempre está encima/sobre la cama", pero en español dirías que esta "dentro de la cama", por lo que usualmente pensarías que la respuesta correcta es "He always sleeps in the bed". Sin embargo, cuando alguien esta en una cama, aun bajo las cobijas se conserva sobre ella, no dentro de ella, no esta en su interior, por eso se una "on" y no "in".

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/dani_btrsg

Yo traduciría esa oración como "Él siempre duerme en la cama", pero sí entendí, gracias. (:

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Lyonzed

Te entiendo perfectamente compañera, al comienzo pase por una situación similar de no saber distinguir entre las preposiciones "In" y "On". Te dejo un enlace a una web que te permitirá solventar esas dudas.

http://menuaingles.blogspot.com/2010/11/in-on-diferencias.html

Espero que te sea de gran utilidad. Saludos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/dani_btrsg

¡Gracias!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Lyonzed

De nada compañera. En esta comunidad estamos para ayudarnos mutuamente! :)

Hace 4 años