1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Раньше у неё в комнате висел…

"Раньше у неё в комнате висела картина."

Traducción:Antes en su habitación colgaba una pintura.

December 26, 2018

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pwML5

El orden en español no es tan importante. Creo que también es una respuesta válida 'Antes colgaba una pintura en su habitación'


https://www.duolingo.com/profile/Dixtroza

¿Si no es tan importante, entonces no opinen.

O

Si tan importante no es, no opinen entonces.

O

Entonces, no opinen si no es tan importante.

O

Si importante entonces, no es tan, no opinen.

O

Importante tan si es no no opinen tan entonces,.?


https://www.duolingo.com/profile/Dixtroza

O más bien ¿"Importante tan si es no no opinen entonces."?


https://www.duolingo.com/profile/slds_1

Totalmente de acuerdo


https://www.duolingo.com/profile/Gonza244927

En ese caso debería ser "Antes, en su habitación, colgaba una pintura"


https://www.duolingo.com/profile/pablo102157

Estoy de acuerdo: hay muchas formas de matar ese puerco.


https://www.duolingo.com/profile/Yuki
  • 862

Antes colgaba una pintura en su habitación.


https://www.duolingo.com/profile/LolaGomez869093

Y ...." Y нёе", es por rellenar?


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

No, es la forma de decir (en) "su" (habitación).

Literalmente es como "ella tenía en la habitación", ergo, nosotros traducimos como "en su habitación".


https://www.duolingo.com/profile/Peyuko3

Y no podría ser раньше в ней комнате o раньше в своей комнате?


https://www.duolingo.com/profile/hugukhfyd

«в ней комнате» es incorrecto

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.