1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Chłopak jest sławny."

"Chłopak jest sławny."

Tłumaczenie:The boy is famous.

May 15, 2014

18 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/kmbaran

Czy nie powinno byc the boy not the boyfriend


[użytkownik usunięty]

    Napisałam the boy is not famous, a w tłumaczeniu jest The boyfriend...

    Dlaczego BOYFRIEND?!?!?!?!


    https://www.duolingo.com/profile/Pgibson1

    A jak wybierzesz Boyfriend to też jest błąd i niby poprawna odpowiedź to boy


    https://www.duolingo.com/profile/ThomasMalynsky

    kiedys byl nazyczony, teraz jest chlopak i w tym zdaniu nie mozna tak naprawde okreslic czy chodzi o boy czy boyfrienda. tlumaczac to zdanie z polskiego zawsze bedzie boy. musi to wynikac z kontekstu zdania.


    https://www.duolingo.com/profile/fraudomek

    Zalicza obie formy. Ale tlumaczy sie to glupio


    https://www.duolingo.com/profile/JuliaBiern1

    To powinno być boy albo boyfrend bo boy to jest chłopak a boyfrend toteż jest chłopak


    https://www.duolingo.com/profile/Rafal887435

    Moj chlopak to boyfriend , a chlopak to boy


    https://www.duolingo.com/profile/ukasz345776

    Powinno być jej chłopak jest sławny. Her boyfriend is famous i po kłopocie :)


    https://www.duolingo.com/profile/ZaquKwer

    "Boyfriend" without context ("her") is bad word!


    https://www.duolingo.com/profile/ChmielDawid

    A nie może być The boy is popular? Popular=popularny ale czy tak też nie jest dobrze?


    https://www.duolingo.com/profile/Magdalena643161

    No cóż uważam że jest to wprowadzanie zamentu. Człowiek w realu zna kontekst i dla uczciwości tak też powinno być przy nauce zatem twórcy programu powinni się wysilić bardziej żeby użytkownikom było latwiej potem w realu.


    https://www.duolingo.com/profile/cahir

    Dlaczego boyfriend a nie boy?


    https://www.duolingo.com/profile/ArturGajew1

    Boyfriend? Seuriosly?


    https://www.duolingo.com/profile/Gosia814109

    Jak zaznaczylam the boy to pisze ze zle i powinno byc the boyfrend jak zaznaczam the boyfriend to pisze ze powinno byc the boy haloXD


    https://www.duolingo.com/profile/PaweReguls

    Teraz wymaga do zaliczenia boy i boyfriend. Dla mnie drugie jest bez sensu.

    Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.