You just couldn't take "Yesterday all my tribbles were so far away," could you? It completes the pun so perfectly, too! ;-)
Shouldn't it really be, "Yesterday, all my tribbles seemed so far away" Hmm. The Klingon sentence is missing a -law'. But I'll go add "so" 'cause that really should be accepted for this sentence.
I wrote in an initial groan, but it didn't take ...
Did you use angle brackets (less-than/greater-than) signs? Then the HTML parser probably "ate" it.