"He wants the book at 3:00 pm."
Translation:Makemake ʻo ia i ka puke i ka hola ʻekolu o ke awakea.
I would have thought that 3:00 p.m. was not awakea (10 a.m.-2 p.m.) but rather ʻauinalā (2 p.m. - 6 p.m.)? This is according to one text I use.
DL, just a few questions ago, corrected my use of "ʻekolu o ke awakea" to "ʻekolu o ke auinalā." So is this distinction completely arbitrary?