Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"No beef, please"

Traduzione:Niente manzo, per favore

4 anni fa

22 commenti


https://www.duolingo.com/marinagrigolon

No è no anche per me.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Susanna410463

Anche per me no è no

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/Mr.Faber

"No manzo" me l'ha data errata.....

4 anni fa

https://www.duolingo.com/SabineBH
SabineBH
  • 25
  • 17
  • 13
  • 7
  • 3
  • 572

Now I am confused. Qual è la frase coretta in italiano, la più naturale ?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Anna761602

La più corretta in italiano è "Niente manzo, per favore" ma in realtà sono usate a livello popolare anche "Manzo no, per piacere" o "Non manzo, per piacere" con il significato di "qualunque carne eccetto il manzo" ad esempio dal macellaio, in risposta ad una domanda... essendo una frase senza verbo, non si capisce il contesto.

3 mesi fa

https://www.duolingo.com/Luca822824

Per me la tradizione corretta è: "Niente carne, grazie". L'inglese non so, ma l'italiano lo mastico :-)

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/adriana637961

Ho scritto no manzo e l'ha segnalato errore. Non è errore

3 mesi fa

https://www.duolingo.com/Susanna410463

Idem

3 settimane fa

https://www.duolingo.com/clariii87

No e no caspita..anche il suggerimento da No!!!! Cambiate sta app perché cosi confonde e basta!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/mikyta106

No manzo perche lo da errato?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/karateristico

perchè è sbagliato

4 anni fa

https://www.duolingo.com/idk96

ha ragione... "no manzo" non vuol dire niente...

3 anni fa

https://www.duolingo.com/francescop442846

No manzo!non vuol dire nulla? Se ad un cameriere dicessi : no manzo per favore. È corretto. Ma siete Italiani o.. altro?

3 giorni fa

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Vedi la posizione della virgula. Questo non signica "No. Manzo, per favore", ma " Nessun manzo (per me), per favore" o "Non voglio manzo, per favore".

2 anni fa

https://www.duolingo.com/sara972097

Errore

1 anno fa

https://www.duolingo.com/LucaBaldin2

Beef è sia manzo che Bovino?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Anna466928

la pronuncia...!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MarcoFranz

No is no!

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/KevinSchir

No manzo per piacere è sbagliato secondo sti m...

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/angela.rub6

Prego=per favore

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/norberta993295

Niente manzo,prego. Ma in nessun ristorante italiano o macelleria si parla di MANZO

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/costantinopoggi

La traduzione di 'no' non è 'niente'. Il dizionario traduce 'no, nessuno'. Niente ha altri vocaboli. Se il Gufo pretende 'niente' lo dovrebbe inserire fra gli aiuti perché sono sicuro che se la prossima volta traduco 'no' inglese con niente mi dà errore.

3 mesi fa