lui arrivava sempre in ritardo al laboratorio o lui arrivava sempre al laboratorio in ritardo è la stessa cosa e non cambia il senso o il significato della frase da tradurre. Accettare entrambe por favor

"Lui arrivava sempre tardi al laboratorio" dovrebbe essere accettata come risposta corretta